Chủ Nhật, 28 tháng 2, 2021

How Could a Vietnamese Change the Name?



According to the civil laws in Vietnam, a citizen’s full name including first name, middle name and last name has been registered at birth in the birth certificate when properly issued. If a Vietnamese wishes to change the name, there must be a legitimate reason and the process and procedure have to follow the Vietnam Civil Code.


Individuals may request competent state agencies to recognize the change of name in the following cases:

a) At the request of person with name which the use such names causes confusion, emotional impact on family, honor, rights and lawful interests of that person;

b) At the request of the adoptive parents about changing names for adoption or adopted child ceases adoption with the adoptive parents or when the birth parents request to regain the name that originally used;

c) At the request of the father, the mother or the child when determining parents of children;

d) Changing the family name of a child from their father’s family name to their mother’s family name or vice versa;

e) Changing the names of persons found their origins;

f) Change the name of the persons which gender is redefined;

g) The other case law on civil registration regulations.

Due to the complexity of the process in some cases, a law firms in Vietnam could help with a service which clients could have at the same time and cost rather than trying to carry out the process themselves.



Thứ Tư, 24 tháng 2, 2021

How Exploiting and Using Water Resources are Regulated in Vietnam



Water is an important resource of the country, all business activities, production and living all need water resources. Therefore, the exploitation and use of water resources are under the control of the Vietnam state authorities, to protect the resources, and avoid the waste that impacts the environment.


The Vietnamese legal system has a wide range of legal provisions on water resources, including the Law on Water Resources; Law on Environmental Protection and supporting decrees. These legal documents are firm legal basis in the management and protection of water resources.

The state shall define the principles for exploitation, use and protection of water resources, which are the responsibility of all agencies, organizations and individuals; Must comply with strategies and master plans on water resources already approved by competent state management agencies; Effective exploitation and use, the law stipulates the order of priority for allocating water sources to ensure the balance between regions and domains. This priority includes prioritizing regional allocations (agreements between regions, governmental decisions) and prioritizing allocations based on water use purposes (domestic, agricultural, fisheries, power generation, industrial, transportation, preservation of cultural and historical value, exploitation and processing of minerals).

The Vietnam legal system on water resources is divided into two groups, one is the exploitation and use of water resources without registration and permission; the other is the exploitation and uses of water resources have to register and apply the license. For exploitation and use, registration must include water used for household activities; Small scale use for production, business and services; using sea water to produce salt; using water for religious activities, scientific research; water use for fire prevention, incident response and other emergencies. Water users will be required to pay water use fees as agreed in the water service contract. The price of water used by state agencies is determined and adjusted in accordance with the principles and actual use.

Apart from the above-said cases, the exploitation and use of water resources for permission of state agencies, including: exploitation of surface water and sea water; Groundwater exploration; exploitation and use of underground water; The above-said forms must be registered, permitted and permitted to conduct investment activities only when they are granted permits according to the provisions of law. The term of the license varies from 2 years to 10 years, suitable for exploitation and use, ensuring the stability as well as the protection of the environment to the maximum. At the end of the license period, the license renewal will be considered.

In addition to the exploitation and use of water resources of individuals and organizations, water resources investigation and assessment are also strictly regulated. Accordingly, the inventory of water resources must be implemented uniformly throughout the country, every five years, in accordance with national socio-economic development regulations. The responsibility for inventorying water resources is the coordination among relevant agencies, ministries and agencies such as the Ministry of Natural Resources and Environment; Ministries and ministerial-level agencies related to construction activities; Provincial People’s Committee.

In addition to using, exploiting water resources, another issue that is always on top of wastewater treatment. The treatment of wastewater must comply with the technical standards for wastewater. The Vietnam state always has projects and incentives for investment in wastewater treatment such as preferential land use fees, technical infrastructure investment support, other incentives.

All acts of violating the provisions of law on water resource and waste water treatment shall be handled according to the provisions of law. Depending on the circumstances, the level of treatment will be different, such as the handling of administrative violations or the handling of criminal offenses. The maximum fines amount to 1 billion VND for individual violations and 2 billion VND for organizations.

How Foreign Entity Could Set-up Representative Office in Vietnam



A foreign business entity or a foreign trader is allowed to establish Representative Office in Vietnam according to the Commercial Law.


Representative office of a foreign business entity in Vietnam (referred as “Representative Office”) means a subsidiary unit of the foreign business entity, established in accordance with the law of Vietnam in order to survey markets and to undertake a number of commercial enhancement activities permitted by the law of Vietnam. Representative Office will need to apply and obtain the establishment license; and have a seal bearing the name of the representative office.

Setting up a Representative Office is less complicated than setting up a company in Vietnam. The Vietnam Department of Trade will be approving the establishment of Representative Office in Vietnam while Vietnam Ministry of Planning and Investment will be the State agency that coordinate the setting up a company in Vietnam. The time duration to establish a Representative Office is shorter than to establish a company. There are fewer conditions to meet than conditions in setting up a company in Vietnam. The main difference between a Representative Office and a company in Vietnam is that the Representative Office could not directly conduct profit making activities.
Rights of the Representative Office:

-To operate strictly in accordance with the purposes, scope and duration stated in the license for establishment of such representative office;

-To rent offices and to lease or purchase the equipment and facilities necessary for the operation of the Representative Office;

-To recruit Vietnamese and foreign employees to work for the Representative Office in accordance with the law of Vietnam;

-To open accounts in foreign currency and in Vietnamese Dong sourced from foreign currency at banks which are licensed to operate in Vietnam, and to use such accounts solely for the operation of the Representative Office.
Obligation of the Representative Office:

-Not to directly conduct profit making activities in Vietnam;

-Not to enter into commercial contracts of the foreign business entity or to amend or supplement such contracts already signed except where the head of the Representative Office has a valid power of attorney from the foreign business entity;

-To pay taxes, fees and charges and to discharge other financial obligations in accordance with the law of Vietnam;

-To report on the operation of the Representative Office in accordance with the law of Vietnam

A foreign company which has effectiveness business activities will be allowed to open the Representative Office in Vietnam if this company has real demand to open the market in Vietnam and meet conditions as below:

-Being a business entity or trader recognized by the law of the country or the territory (hereinafter referred to collectively as the country) where it has been lawfully established or made its business registration;

-Having been operating for at least one year after its lawful establishment or business registration in its country.

The issuing period will be within 20 working-days after the date of submitting the full valid documents as requested.

Thứ Hai, 22 tháng 2, 2021

How Foreign Investors Comply with Reports Submissions in Vietnam



Foreign investors setting up business in Vietnam have to comply with statistics report submissions according to Vietnam laws. To ensure compliance, corporate lawyers should be consulted to ensure compliance with reports applicable to foreign owned enterprises in Vietnam.


As the current regulation, foreign owned enterprises are obliged to submit monthly, quarterly, six month and annual reports to the Vietnam Department of Statistics or State agency for foreign direct investment of respective province or city.

Monthly reports are applicable to businesses and projects operating in the industry: mining, processing industry, electricity, gas, water supply, waste disposal, water treatment, information and communications, real estate, transport, warehousing, trade and services.

Quarterly reports are applicable to businesses and projects operating in agriculture, forestry and fisheries, construction;

All foreign owned enterprises have to report every 6 months on employment and income of the employee;

On annual basis, all foreign owned enterprises have to submit reports on the identification information of the business; financial indicators reflecting business results including revenue by business lines, taxes, fees, expenses, and profit; and capital investments made during the year by investment sources and investment category.

Chủ Nhật, 21 tháng 2, 2021

How Foreigners Could Obtain Residence in Vietnam Through Investment Scheme?



Foreigners could reside in Viet Nam under permanent residence or temporary residence status. In particular, foreign investors establishing or contributing capital to companies operating in Vietnam are subject to have temporary residence cards.


A Temporary Residence Card is the required document for the foreigners to legally stay temporarily in Viet Nam and the maximum term of a card is 05 years. The following will explain how Temporary Residence Cards can be obtained in Vietnam through investment.

What are the conditions for foreign investors to be granted temporary residence cards?

Foreigners who are granted a visa with a DT sign will be considered for a temporary residence card. The foreigners will need to apply for work permit exemption from authorities in Vietnam. The passport of foreigners has a minimum term of 13 months. Documents proving that foreigners contribute capital to, or invest in, enterprises in Vietnam for instance business registration certificates, investment registration certificates will be required. The foreigners will also need to provide a clean criminal record card.

What required documents to be prepared for application for temporary residence card?

1. 01 Document requesting temporary residence card of guarantor ( form NA6 for agencies, organizations; form NA7 for individuals)

2. 01 Information form for a temporary resident card (form NA8)

3. 02 photos (image size 2×3 cm);

4. 01 Copy of passport and a valid visa (bring an original for comparison);

5. 01 Notice of use of the seal of the enterprise.

6. 01 Document introducing seal, signature of the authorized person of the organization (form NA16)

7. 01 Copy of legal ducuments of organizations to prove purpose to be granted temporary residence card, such as: investment registration certificate, business registration certificate.

How long does it take to apply for a temporary residence card?

After 5 working days since receiving sufficient documents, state agencies will consider and issue temporary residence cards.

What are the procedures to apply for a temporary residence card?

Step 1: Prepare documents as prescribed by law.

Step 2: Submit application file

The officer receiving the application will check the legality and the content of the file. If the application is complete and valid, the officer receives the application and prints a receipt for the submitter.

Step 3: Return results

What state authorities can apply for a temporary residence card?

Immigration Management Department of provinces or cities where the investment is registered.

Some difficulties when carrying out the procedure

Everyone can apply for a temporary residence card by themselves, but not all cases are eligible for a temporary residence card. When applying for a temporary residence card, have some difficulties like: the visa is not for right purposes; foreigners don’t understand the required documents, procedures for applying for temporary residence card so that you don’t know how to write the declaration of temporary residence card; have confusion about the declaration form used for individuals and agencies, organizations…. As a result, the application file is invalid and will be returned. You will have to go to implementing agencies many times to complete an application file, which is costly, laborious, time-consuming but not yet available. Therefore, foreigners need the assistance of a reputable law firm to carry out the procedure effectively to be granted a temporary residence card.

Thứ Năm, 18 tháng 2, 2021

How Foreigners Could Work in Vietnam Legally



Foreigners working in business set-up in Vietnam are expatriates which are normally required work permit in Vietnam.


As the Vietnam law’s restrictions to encourage employment of local employee over foreign employee, normally, the employment of an expatriate is limited to a managerial position or to a position which Vietnamese employee are not yet qualified.

There are exemption of work permit in Vietnam as following cases:

A capital contributing member or owner of a limited liability company which is registered to operate in Vietnam;

A member of the Board of Management of a shareholding company which is registered to operate in Vietnam;

A chief of a representative office or of a project of an international organization or a non-governmental organization in Vietnam;

The foreigner enters Vietnam for less than three months to offer services;

The foreigner enters Vietnam to work for less than three months or to handle an emergency case and that cannot adequately be addressed within Vietnam;

A lawyer who has received a Certificate for the practice of law firms in Vietnam granted by the Ministry of Justice;

The foreigner is a student studying and working in Vietnam;

An intra-corporate transferee working in Vietnam;

The foreigner provides expert and technical consultancy services or undertakes other tasks with respect to research, formulation, evaluation, monitoring and assessment, management and implementation of a program or project using official development aid (“ODA”);

The foreigner has a media license issued by the MOFA;

The foreigner is appointed by a competent authority of a foreign country to teach at an international school which is managed by a foreign diplomatic office or an international organization in Vietnam;

The foreigner a volunteer;

The foreigner has a master’s degree or higher or similar qualifications and provides consultancy, teaching, or conducts scientific research at a university or vocational college for a period not exceeding thirty (30) days; or

The foreigner implements an international agreement signed by a Vietnamese government authority, a provincial body or a central socio-political organization.

In order for an expatriate to be exempted from a work permit, the employer must file an application with the provincial labor authority. Chairman of the provincial People’s Committee will be consulted and if approved, he/she will issue a written consent to each employer regarding the employment of expatriates.


Thứ Tư, 17 tháng 2, 2021

How Lawyers Could Assist to Collect Debt



The collection of bad debt and late payment after sales or services are difficult and sensitive jobs in Vietnam. Therefore, such jobs have always been handled by the law firms in Vietnam who are aware of law and the process. The lawyers in Vietnam who receive the case should be well informed about the legal nature of the debt profile and they must have skills on debt recovery.


Depending on the nature of each case and each specific dossier, the law firm can be able to make suitable plans to deal accordingly with the debtor.

There will be a number of methods and different solutions in the work of debt recovery. However, the recovery of debt will apply the following two basic methods:

– Mediation and agreement methods are ways that lawyers and legal professionals will come directly to negotiate and persuade debtors to make their debt payment schedule based on understanding of law and various drivers.

– Resolve through court proceeding, or arbitration. This method will be applied in the case that debtors are unwilling to cooperate, trying to evade responsibility, or the payment plan is delayed.

Time limit for settling the debt collection is influenced by different factors but the two most important factors are the legality of the documents and the payment capability of debtors.

There are debtors, after being explained the consequences and losses of non-payment, late payment by lawyers and legal experts, they were aware of and made plans to pay debts.

But there are debtors that the client requires the support and intervention of the state authorities. In such a case, the duration of the case will be prolonged.

Thứ Ba, 16 tháng 2, 2021

How to Apply for Birth Certificate for Newborn in Vietnam?



For children of foreigners and Vietnamese born in Vietnam, the procedure to apply for a birth certificate in Vietnam is carried out at the Vietnam’s provincial Department of Justice.


In today’s globalized world, it has become more common that people from different cultural backgrounds travel, and meet their spouse. Their children were born with happiness however they would face difficulties when applying for a birth certificate for the newborn in Vietnam. For the parents, the difficulties of registering a birth certificate in Vietnam could range from the choice of name, nationality, or whether or not the child is born out of wedlock.

When a child between a foreigner and a Vietnamese is born in Vietnam, according to the regulation on the registration and management of civil status, the Department of Justice will be the Vietnam government agency issuing the birth certificate.

In cases where parents choose foreign nationality for the child, they must obtain the agreement of the parents about the choice of nationality. The valid agreement of the parents about the choice of nationality shall be certified by the local authority.

After receiving a application dossier for birth certificate for newborn in Vietnam, civil status officials of the Department of Justice records in the birth registration and original birth certificate. The director of the Department of Justice shall sign and issue an original birth certificate for the newborn. Copies of birth certificates are issued at the request of the applicant.

For children born out of wedlock, if the father is not identified, the information about the father in the birth registration book and birth certificate are left blank. When the father officially agrees to recognize the father for a child, he has to carry out the procedure at the Vietnam’s provincial Department of Justice. The birth certificate could also be revised to reflect the father’s details into the new birth certificate. This birth certificate will be very important when the father applies foreign citizenship for the child.

The child can be named according to parental choice to be recorded on the birth certificate.